Беларускі on-line часопіс
юрыстаў і палітолягаў
Агульная тэорыя, гiсторыя й фiлязофiя права
Міжнароднае права
Эўрапейскае права
Параўнальнае права
Канстытуцыйнае, выбарчае й адміністрацыйнае права
Крымінальнае права й працэс. Крыміналёгія
Цывільнае права й працэс. Гаспадарчае права й працэс
Працоўнае права
Іншыя галіны права й юрыдычная праблематыка
Праўныя акты па-беларуску
Беларуская юрыдычная тэрміналёгія
Паліталёгія й сумежныя дысцыпліны
Інтэрвію
   пошук
   каляндар
Пн Аў Ср Чц Пт Сб Нд
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
   новае на форуме
09 Кас 15.00  Сьпіс юрыдычных кансультацый у г.Менску

08 Кас 14.51  Дзе ўсе праўныя блёгеры-жанчыны?

21 Снж 12.23  "Ваша честь!" (You honour! , Wysoki Sądzi

02 Лют 21.58  візыт старшыні ПАРЭ ў Беларусь

12 Снж 15.45  Юрыдычная тэрміналёгія - Стварайма разам!

   юрыдычная кансультацыя
02 Кас 13.12  Працоўная кніга и навучэнне/праца за мяжой

17 Снж 18.00  Аўтарскія правы

03 Снж 01.54  змена прозвішча

19 Ліс 05.16  Замежныя ПІФы

09 Ліс 15.27  Акцыянерныя таварыствы

бел eng
Галоўная Blog Архіў навінаў Слоўнік Тымчасам... Гасьцёўня Форум Спасылкі Рэдакцыя Кантакты
Каляндар - 24.9.2006 | Усе падзеi
Дзяржаўны гімн

24 верасьня Прэзыдыўм Вярхоўнага Савету БССР выдаў Указ “Аб дзяржаўным гімне Беларускай ССР”, які зацьвердзіў тэкст гімна (верш М. Клімковіча) і ягоную мэлёдыю (музыка Н. Сакалоўскага). Пасьля распаду Савецкага Зьвязу ў якасьці гімна выкарыстоўвалася толькі ягоная музыка, але пасьля правядзеньня нацыянальнага конкурсу на стварэньне новага гімна, 2 ліпеня 2002 г. Прэзыдэнт Беларусі Аляксандр Лукашэнка ўказам №350 зацьвердзіў у якасьці Дзяржаўнага гімна твор са старой музыкай і часткова зьмененым тэкстам. Адначасова на статус дзяржаўнага гімна прэтэндавалі такія творы, як верш “Пагоня” М. Багдановіча, “Магутны Божа” на словы Натальлі Арсеневай, “Мы выйдзем шчыльнымі радамі…”, але, так як і ў сытуацыі зь іншымі нацыянальнымі сымбалямі – сьцягам ды гербам, – беларускі гімн застаецца ўзорам “заўсёднай прыхільнасьці беларускага народу” савецкай спадчыне. Ніжэй падамо вышэйзгаданыя вершы:

 

Мы выйдзем шчыльнымі радамі

На вольны родны наш прастор.

Хай воля вечна будзе з намі,

А гвалту мы дамо адпор!

Хай аджыве закамянелы

Наш беларускі вольны дух;

Штандар наш бел-чырвона-белы,

Пакрыў сабой народны рух!

На бой! За шчасьце і за волю

Народу слаўнага свайго!

Браты, цярпелі мы даволі.

На бой! — усе да аднаго!

Імя і сілу беларуса

Няхай пачуе й бачыць той,

Хто сьмее нам нясьці прымусы

I першы выкліча на бой.

Браты, да шчасьця мы падходзім:

Хай гром грыміць яшчэ мацней!

У крывавых муках мы народзім

Жыцьцё Рэспублікі сваёй!

узыка Уладзімера Тэраўскага. Словы Макара Краўцова, Нацыянальны гімн Беларускай Народнай Рэспублікі).

 

Магутны Божа! Уладар сусьветаў,

Вялікіх сонцаў і сэрц малых,

Над Беларусяй, ціхай і ветлай

Рассып праменьні свае хвалы.

Дай спор у працы, штодзённай, шэрай.

На лусту хлеба, на родны край.

Павагу сілу і веліч веры

У нашу праўду, у прышласьць дай.

Дай урадлівасьць жытнёвым нівам,

Учынкам нашым пайшлі ўмалот.

Зрабі свабоднай, зрабі шчасьлівай

Краіну нашу і наш народ.

(Словы Натальлі Арсеневай, музыка Мікалая Равенскага)

 

ПАГОНЯ

Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За Краіну радзімую жах,
Ўспомню Вострую Браму святую
І ваякаў на грозных канях.

Ў белай пене праносяцца коні,
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць:
Старадаўняй Літоўскай Пагоні
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць.

У бязмерную даль вы ляціце,
А за вамі, прад вамі - гады.
Вы за кім у пагоню спяшыце?
Дзе шляхі вашы йдуць і куды?

Мо яны, Беларусь, панясліся
За Тваімі дзяцьмі уздагон,
Што забылі Цябе, адракліся,
Прадалі і аддалі ў палон?

Бійце ў сэрцы іх, - бійце мячамі,
Не давайце чужынцамі быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамі
Аб радзімай старонцы баліць...

Маці родная, Маці-Краіна,
Не усцішыцца гэтакі боль!..
Ты прабач, Ты прымі свайго сына,
За Цябе яму ўмерці дазволь.

Ўсё лятуць і лятуць тыя коні,
Срэбнай збруяй далёка грымяць...
Старадаўняй Літоўскай Пагоні
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць.

(Словы М. Багдановіча, музыка М. Равенскага).

 

Урывак з сучаснага Дзяржаўнага гімна:

Мы, беларусы — мірныя людзі,

Сэрцам адданыя роднай зямлі,

Шчыра сябруем, сілы гартуем

Мы ў працавітай, вольнай сям'і.

Слаўся, зямлі нашай сьветлае імя,

Слаўся, народаў братэрскі саюз!

Наша любімая маці-Радзіма,

Вечна жыві і квітней, Беларусь!

 

Параўн. з старым гімнам:

Мы, беларусы, з братняю Русьсю

Разам шукалі к шчасьцю дарог.

У бітвах за волю, у бітвах за долю

Зь ёй здабылi мы сьцяг перамог!

Нас аб'яднала Леніна імя,

Партыя к шчасьцю вядзе нас у паход.

Партыі слава! Слава Радзіме!

Слава табе беларускі народ!

 

Можа недарма гімн афіцыйна завецца Дзяржаўным, а не Нацыянальным?




   
© 2004-2009, Праўнік. Беларускі on-line часопіс юрыстаў і палітолягаў

Усе правы абароненыя. Пры цытаваньні ўрыўкаў матэр'ялаў актыўная спасылка на часопіс praunik.org і аўтара ёсьць абавязковымі!

 
?>